{"id":1557,"date":"2021-04-27T01:45:31","date_gmt":"2021-04-27T01:45:31","guid":{"rendered":"https:\/\/toneoz.com\/blog\/?p=1557"},"modified":"2021-04-27T16:07:26","modified_gmt":"2021-04-27T16:07:26","slug":"a-love-letter-in-chinese-to-please-your-girl-friend-and-ask-her-to-save-money-at-the-same-time","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toneoz.com\/blog\/2021\/04\/27\/a-love-letter-in-chinese-to-please-your-girl-friend-and-ask-her-to-save-money-at-the-same-time\/","title":{"rendered":"A love letter : please your girl, and ask her to save money at the same time. \u5f90\u5fd7\u6469\u7684\u60c5\u66f8 — \u5982\u4f55\u898f\u52f8\u5973\u670b\u53cb\u5c11\u82b1\u9ede\u9322\u8cb7\u8863\u670d"},"content":{"rendered":"\n

Xu Zhimo is one of the most talented poet in 20th century. Zhimo was having an affair with May Lu, the wife of his friend. He had written countless love letters to May. May was a charming girl with a luxury lifestyle, Zhimo had to take several jobs in order to cover her expanse. Let’s see how Zhimo wrote a “Romantic” love letter to May, and how he “advised” May to save money in the same letter :
\u5f90\u5fd7\u6469\u662f\u6700\u6709\u624d\u6c23\u7684\u8fd1\u4ee3\u8a69\u4eba\u4e4b\u4e00, \u4ed6\u70ba\u4e86\u8ffd\u6c42\u670b\u53cb\u7684\u59bb\u5b50\u9678\u5c0f\u66fc(\u539f\u540d\u300c\u9678\u7709\u300d, \u82f1\u6587\u540dMay Lu . \u6b64\u60c5\u66f8\u4e2d\u63d0\u5230\u7684\u201d\u7709\u201d\u5c31\u662f\u9678\u5c0f\u66fc), \u66fe\u7d93\u5beb\u4e86\u7121\u6578\u7684\u60c5\u66f8. \u9678\u5c0f\u66fc\u98a8\u83ef\u842c\u5343, \u751f\u6d3b\u975e\u5e38\u5962\u4f88, \u5f90\u5fd7\u6469\u9700\u8981\u505a\u597d\u5e7e\u4efd\u5de5\u4f5c\u624d\u80fd\u7dad\u6301\u9678\u5c0f\u66fc\u7684\u958b\u92b7. \u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u5f90\u5fd7\u6469\u5982\u4f55\u5beb\u51fa\u4e00\u5c01\u6d6a\u6f2b\u53c8\u6587\u96c5\u7684\u60c5\u66f8, \u540c\u6642\u53c8\u5728\u4fe1\u4e2d\u898f\u52f8\u9678\u5c0f\u66fc\u5c11\u82b1\u9ede\u9322\u8cb7\u8863\u670d:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Xu Zhimo \u8a69\u4eba\u5f90\u5fd7\u6469<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

I love you when you dress simply, not in luxury styles.
\u6211\u611b\u4f60\u6a38\u7d20\uff0c\u4e0d\u611b\u4f60\u5962\u83ef\u3002

When you put on blue cotton dress,
\u4f60\u7a7f\u4e0a\u4e00\u4ef6\u85cd\u5e03\u888d\uff0c

I see the special glow between your eyes,
\u4f60\u7684\u7709\u76ee\u9593\u5c31\u6709\u4e00\u7a2e\u7279\u7570\u7684\u5149\u5f69\uff0c

Blissfulness beyond words fills my heart.
\u6211\u770b\u4e86\u5fc3\u88e1\u5c31\u89ba\u8457\u4e0d\u53ef\u540d\u72c0\u7684\u6b61\u559c\u3002

Simple is the true elegance.
\u6a38\u7d20\u662f\u771f\u7684\u9ad8\u8cb4\u3002

Of course you look great when dressed up,
\u4f60\u7a7f\u6234\u9f4a\u6574\u7684\u6642\u5019\u7576\u7136\u662f\u597d\u770b\uff0c

Yet that’s just the common style,
\u4f46\u90a3\u597d\u770b\u662f\u5c0b\u5e38\u7684\uff0c

Recognized by everybody.
\u4eba\u4eba\u90fd\u8a8d\u5f97\u7684\uff0c

The beauty of you in simple style,is the joy solely for me.
\u7d20\u670d\u6642\u7684\u7709\uff0c\u6709\u6211\u7368\u5230\u7684\u9818\u7565\u3002

Well said the words “People who dally, lose their virtue, Those indulge in luxuries, lose their heart.”
\u201c\u73a9\u4eba\u55aa\u5fb7\uff0c\u73a9\u7269\u55aa\u5fd7\u201d\uff0c\u9019\u8a71\u78ba\u6709\u9053\u7406\u3002

I disgust the mediocre, the ordinary, the trivial,and the tawdry,
\u6211\u6068\u7684\u662f\u5eb8\u51e1\uff0c\u5e73\u5e38\uff0c\u7463\u7d30\uff0c\u4fd7\uff1b

I adore uniqueness.
\u6211\u611b\u500b\u6027\u7684\u8868\u73fe\u3002

— \u5f90\u5fd7\u6469<\/p>\n\n\n\n

\u611f\u8b1d Jolie \u5c0f\u55ac\u8001\u5e2b \u63d0\u4f9b\u7ffb\u8b6f <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Read more
\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80 <\/h2>\n\n\n