ToneOZ澳聲通Data詞庫
普通話 國語 語音差異查詢
Pronunciation differences between Chinese Mandarin systems Pǔtōnghuà(Common Tongue) and Guóyǔ(National Language)

載入中
普通話與國語的語音差異整句查詢,海峽兩岸字音17萬詞列表比較。遵照兩岸語音標準《普通話異讀詞審音表》《國語一字多音審訂表》
中文有兩大標準規範:大陸書寫使用「簡體字」搭配語音「普通話」,台灣書寫使用「繁體字」搭配語音「國語」。 由不同地區的教育主管單位分別制定兩者的語音標準,因而存在差異。

「澳聲通詞庫」的數據,是基於「現代日常生活漢語」所使用的語音。 在2021年,我們以三個不同的漢語詞庫為基礎(CC-CEDICT, Jeiba,國語辭典簡編本),比對17萬個中文詞彙的普通話與國語。 經過逐一校對後,我們找到六千多個詞有語音差異,來自511個中文字。 我們以搜尋引擎的形式,將研究成果公開在 ToneOZ.com/data, 可免費使用,並提供整句中文查詢。
參考文獻:
海峽兩岸字音比較李青梅
海峽兩岸漢語發音差異
海峽兩岸漢詞語音大不同
海峽兩岸字音存在百分之十三的差異李祥
海峽兩岸漢語語音規範的差異李志江