文章的「字」自动分组成「词」表格,贴入Excel, WordWall, 或Quizlet

中文的「词」是由多个「字」组合而成,许多情境都会需要将一整段文章「分词」来制作教材。

使用 拼音注音编辑器 toneoz.com/ime 自动分词

ToneOZ的分词功能是使用内建的 17万词辞典,词库涵盖两岸教学字典、检定考HSK(汉语水平考试)、及TOCFL(华语文能力测验),适合教材制作,全自动处理省时又简单。

以下范例示范如快速将整篇中文文章分词,汇出到Microsfot或Google试算表、Quizlet或WordWall互动教材工具。范例汇出时用到的软体均为举例,实际使用时老师们可自行灵活更换:

  • 整篇文章自动分词,做成中文 、拼音 、注音三栏Excel表格
  • 自动筛选,找出检定考4级以上的生难词,汇出到WordWall
  • 汇出到Quizlet

首先请在 编辑器 toneoz.com/ime 输入中文,可直接贴上整篇文章

整篇文章自动分词,做成中文 、拼音 、注音三栏Excel表格

我们希望能把一篇文章中所有的「字」根据上下文组合成「词」。例如输入「向日葵的生长」后,能自动转换成「 向日葵 xiàngrìkuí 的 de 生长 shēngzhǎng 」,而且要做成能在Excel试算表中使用的表格。

  1. 在下方 Excel 工具列点选「格式切换」,选到「2.表格」。此时可预览到编辑器已经自动在Excel区做好一个表格。
  2. 点选「拼音注音切换」,调整表格中要包含「拼音」或「注音」或两者都要。
  3. 点按「Excel到剪贴簿」,表格会被自动复制到作业系统剪贴簿。
  4. 到 Microsoft或Google试算表贴上

参见 中原大学 连育仁老师 的使用介绍影片(时间轴 03:00 处为分词汇出Excel介绍):

自动筛选,找出检定考4级以上的生难词,汇出到WordWall

https://wordwall.net 是一个互动教材线上工具:输入多组问题跟解答,WordWall便能做出类似连连看的配对游戏,生动有趣,提供免费试用帐号。我们希望能在文章中挑出检定考4级以上的生难字词,做成游戏在网课中使用。

首先做生难字词筛选:

  1. 点选「分级选字」。
  2. 确认「字」「词」开关切换到「词」。
  3. 勾选 Lv4 Lv5 Lv6 Lv7。4~7级字会被选取,您可只挑一种或多种检定考的词汇选取。
  4. 点选「删 未选」。没被选到的字都会被删除,只剩下生难字词。

    接下来与第一个范例相同,利用「表格」格式汇出:
  5. 在下方 Excel 工具列点选「格式切换」,选到「2.表格」。
    此时可预览到编辑器已经自动在Excel区做好一个分词完成的表格
    「 向日葵 xiàngrìkuí 的 de 生长 shēngzhǎng 」
  6. 点选「拼音注音切换」,调整表格中要包含「拼音」或「注音」或两者都要。
  7. 点按「Excel到剪贴簿」,表格会被自动复制到作业系统剪贴簿。
  8. 到 WordWall,开启一个新的活动
  9. 点选第一个输入格,按Ctrl+V或是敲右键选贴上
  10. WordWall便会汇入整个表格。

汇出到Quizlet

https://quizlet.com 是另一个好用的互动教材线上工具:输入多组问题跟解答能制作出闪卡,帮助记忆学习。本范例的步骤1~7与前一个WordWall范例相同:

1~7 请参考上文。

8. 到 Quizlet,开启一个新的活动
9. 点选「自Word、Excel、Google文件等汇入」
10. 按Ctrl+V或是敲右键选贴上,Quizlet 便会汇入整个表格。

Read more
延伸阅读

    生字词加拼音注音,其他字不标音,如何快速完成?

    使用 拼音注音编辑器 toneoz.com/ime

    简单快速可自订中文生字词的筛选及标音。也可用内建的中文检定考HSK(汉语水平考试)及TOCFL(华语文能力测验)分级生词表, 将同级词语的标音一起显示或隐藏。

    本文提供三种情境的作法范例,每个范例都可以在10秒内快速完成整篇文章生词筛选:

    应用2图例 仅四五六级「词」标音
    应用1图例 学过的初级一二三级「字」隐藏标音

    首先请在 编辑器 toneoz.com/ime 输入中文,可直接贴上整篇文章

    使用范例1 – 学过的初级「字」隐藏标音:
    123级字不标音,其他标音

    课堂上已经教过一二三级单字,现在想要把初级字的标音隐藏,只有其他没教过的字才标音

    1. 点选「分级选字」。
    2. 确认「字」「词」开关切换到「字」。
    3. 勾选 Lv1 Lv2 Lv3。
    4. 关闭「拼音」。
      完成,1 2 3级单字都不标音。

    使用范例2 – 没学过的生「词」才标音:
    其他不标音,456级字标音

    课堂上还没教过四五六级词要标音,其他教过的字不要标

    1. 先在编辑区敲右键选「Select All」或按键盘Ctrl+a,将所有字都选取。
    2. 关闭「拼音」,这时候所有的字都没有标音。
    3. 点选「分级选字」。
    4. 确认「字」「词」开关切换到「词」。
    5. 勾选 Lv4 Lv5 Lv6。
    6. 打开「拼音」。
      完成,只有4 5 6级词有标音。

    使用范例3 – 自己指定要标音的「字」:
    其他不标音,指定字才标音

    1. 先在编辑区敲右键选「Select All」或按键盘Ctrl+a,将所有字都选取。
    2. 关闭「拼音」,这时候所有的字都没有标音。
    3. 点选「分级选字」。
    4. 在「加选字」输入想要标音的字。
    5. 打开「拼音」。
      完成,只有「加选字」有标音。

    复制贴上到Office或Google Doc

    没安装字型也可以用

    点选右上角输出图示,可转换为「透明背景图档」输出。相容所有软体,手机APP及Google Doc都可以贴上注音字型。

    安装拼音字型,支援纯文字内嵌拼音资讯贴入Office

    下载字型 安装后,便可以直接从编辑器圈选复制文字,然后到以下支持IVS拼音注音字型的软体中贴上,贴上后在Word中将字型改为「ToneOZ-Zhuyin」就可以看到自动校正的多音字会以纯文字内嵌注音资讯的形式一起跟着贴上

    Read more
    延伸阅读