Chinese characters may have different pronunciations depend on their meanings after they are combined into words. ToneOZ supports auto correction for this with optional manual override available.
有许多中文字是多音破音字, 把「字」组合成「词」之后, 发音可能会随着意义而改变. 澳声通支援自动正词组词, 并自动辅助校正选音.
Heteronyms 多音字/破音字
E.g.:
便 is “biànㄅ一ㄢ\” in “convenience” (方便 fāngbiàn ㄈㄤㄅ一ㄢ\)
便 is “piánㄆ一ㄢ/” in “cheap” (便宜 piányí ㄆ一ㄢ/ 一/)
Common Tongue & National Language
普通话与国语
E.g.: “企” “穴” “息” have different tones between Common Tongue and National Language.
例如 :「企」「穴」「息」三个字的声调, 普通话与国语不同.
You only have to select 普通话(Common Tongue) or 国语(National Language) from the words menu at the bottom left. ToneOZ will apply the auto correction by this setting.
您只需要从左下方的「词」选单中选择普通话或国语. 澳声通会依此设定做自动校正.
Sandhi「一」「不」变调
「一」and「不」are special characters that their tones changed with their next neighbour charater during oral speaking.
口语中,「一」与「不」会随后面接着的字而改变声调.
E.g. 例如:
「一(tone 2)定, 不(tone 2)定」beacuse followed by 「定(tone 4)」
「一(tone 4)起, 不(tone 4)起」beacuse followed by 「起(tone 3)」
「一(tone 4)直, 不(tone 4)直」beacuse followed by 「直(tone 2)」
「一(tone 4)听, 不(tone 4)听」beacuse followed by 「听(tone 1)」
「听一(tone 5)听, 听不(tone 5)听」for repeated pattern.
This is for oral speaking only. In a writing case we should keep 「一(tone 1)」and「不(tone 4)」in their original tone, specified in the pinyin standard GB/T 16159-2012, section 6.5.2 . ToneOZ supports to manually enable/disable the 「一不」Sandhi.
「一」「不」变调仅用于口语教学. 在一般书写的时候, 汉语拼音国家标准 GB/T 16159-2012, section 6.5.2 规定「一(一声)」「不(四声)」需使用原本声调 . 教师们可视情况打开或关闭「一不」变调的开关.
The auto correction can reduce your loading to review the pronunciations, but it is not perfect. In many cases, multiple pronunciations of a single Chinese character are all correct but with different meaning. The auto correction may or may not match the meaning in your article. Use the Pinyin menu from the top left to manually modify to review and update the pronunciations.
自动校正可以缩短检查破音字的时间, 但是人工检查仍然是必要的. 自动校正所挑选的多音字发音, 有可能只是多种正确语意中的其中一个. 您可以利用左上角的拼音注音选单来检查并首动校正.
Click here to use it now : ToneOZ
点此开启 => 拼音注音编辑器 ToneOZ