动植物主题可以丰富中文老师们的教学课程， 这里列举一些澳大利亚自然资源相关的话题， 其中的中文名词在普通话与国语之间存在有趣的小差异。 普通话的发音比较贴近民间通俗口语， 国语字典的发音则多来源自古典文学。
玳瑁是保育类动物，在澳洲主要栖息地是北部沿海，一直到东北部大堡礁地区都可以看到牠的踪影。龟壳花纹美丽，因此过去常遭到猎捕。国语发音mèi的来源可以参考康熙字典 : “…莫佩切，音妹。瑇瑁，龟属。身似龟首，尾如鹦鹉，甲有文。…”
墨尔本的菲利浦岛是全球最大的动物保育基地，每天傍晚时分的「企鹅归巢」是游客最喜欢的节目之一。国语发音 qì 的来源可以参考康熙字典 :”…【正韵】去冀切，音器。举踵望也。…”
澳洲无尾熊最喜欢的食物是尤加利树叶，新南威尔斯省的蓝山地区因为大量尤加利树林散发的油脂弥漫在空气中，阳光经过折射而发出蓝色光芒，因此得名「蓝山」。「桉树」指的就是尤加利树。康熙字典纪录：”同案“，古时候「桉」就是指「案桌」。近代这个字才被借用来作为特定树木的名字。
鸭嘴兽又称「鸭獭」，原产于澳大利亚东部及塔斯马尼亚州，是澳洲特有的生物。18世纪英国人第一次见到鸭嘴兽时，还以为鸭子嘴是人工缝上去的。康熙字典纪录「獭」：”…他达切，音闼。如小狗，水居，食鱼…”
澳大利亚獭蛤(Lutraria australis)又称「弓獭蛤」，属于比较大型的野生贝类。
澳洲昆士兰省有南半球最大面积的甘蔗园，95%以上的甘蔗集中于该省。澳洲的蔗糖2018年产量为3250万吨，是世界主要的蔗糖出口国之一。红甘蔗Badila又称「藷蔗」，原产于新几内亚，1906年引进澳洲昆士兰，1908年由日本糖业试验场引进台湾，是食用甘蔗的一种。康熙字典解释：”…章鱼切，音诸。藷蔗也。….又常恕切，音署…”
ToneOZ.com/Data 有17万词, 能从整句中文分析出哪些字有两岸语音差异，同时提供索引汉语检定考试中普通话与国语的差异音字。
Latest Posts 最新文章
正词双拼、汉语拼音加汉字，Word文字排版可编辑
用ToneOZ的「格式转换」功能即可在Office Word中打出注音拼音双拼、或汉语拼音加汉字。可选择词标音或字标音，支援《正词法》及《人教版语文》等多种排版方式。贴入Word后，文字可再编辑。 字体版编辑器网址 …
注音双拼、汉语拼音加汉字，Word文字排版可编辑
可编辑式拼音编辑功能「格式转换」 用ToneOZ的「格式转换」功能即可在Office Word中打出注音拼音双拼、或汉语拼音加汉字。可选择词标音或字标音，支援《正词法》及《学华语向前走》等多种排版方式。贴入Word后，文字可再编辑。 …
112学年度国语课本，有哪些新增修订?
112学年度新学期、新课本、新课文、重点更新有哪些？三家出版商准备了许多新课文与新生字词，习题及考试题目当然也都搭配好了。新课文最多的是108课纲应届五年级同学，其他各年级也多少有修改。 以下列表把各出版商的修改处都分类整理好了，方便老师们备课。如需搭配免费的字典工具，请到搜寻引擎找关键字「晓声通注音字典」即可，所有新课文生字词都已更新。 晓声通注音字典能以注音字型显示教育部辞典全文内容，并且支援「词语广度扩展」，点击辞典内文中不熟悉的词，瞬间连续查询带出更详细的词与解释。 …
中文如何做出「部首变色」效果？使用免费的课本生词「晓声通部首字型」。
国语课本的生字词普遍使用「部首变色」的特殊字型，来帮助学生了解生字的部首及部件位置。透过视觉上的强调，在自然而然的阅读中熟悉汉字的结构和规则，提高认字阅读能力。 使用免费的「澳声通部首字型」便可轻松做出「部首变色」的字型效果。（字型下载请到https://toneoz.com/blog/download-fonts/） 这是「晓声通 …
教育注音字典「晓声通」- 为大屏、平板教学设计的「广度拓展」国语辞典
晓声通字典源自教育部《一字多音审定表》标准辞典，使用中小学考试标准字音及字词解释。网址：https://toneoz.com/dmap 介绍一些容易上手又好玩的国语字典功能，如「扫描成语造词」「同部首字探索」「课本生词连动」…透过特别设计的使用介面，让老师们在大屏跟平板教学时有效果又有效率。 Web4.0智慧物联网时代的字典 …