中国語ピンインを付けフォント (IVS) 自動/マニュアル 多音字修正入力ツール

中国語のばあい、同じ漢字でピンイン(拼音)が異なることが多いあります(多音字)。

ここで新しいツール「ToneOZ漢語拼音IVS字型輸入工具」を紹介します。 このツールで中国語を入力したあと、自動/マニュアルで多音字を修正することができます。

中国語ピンイン(拼音)フォントダウンロード

萌神明朝体 は、MaruTamaさんを作られた中国語簡体字と繁体字には拼音を併記するフォント、無料商用利用可。

「ToneOZ漢語拼音IVS字型輸入工具」を使用のまえに、萌神明朝体をインストールしてください。

萌神明朝体フォントのダウンロードはこちら

ToneOZ IVS ツールの使用方法

ツール URL : https://toneoz.com/ime
漢字を入力、文章をコピーペースト, 入力したあと「普通话校正」をクリック


中国語ピンインは自動的に修正されます。簡体繁体すべてOK,マニュアル修正もOK。下のオプションをクリックでかなり便利。 

入力完了あと「完成普通话」をクリックして,テキストをコピーできます。

Microsoft Wordにペースト。修正済みのピンインもそのままで一緒に

フォント変更が可能、フォントを変わってもピンインが変わらない。

Read more
延伸閱讀

    汉语拼音IVS字型输入工具 自动多音字校正

    本文介绍 自动多音字校正 的 汉语拼音IVS字型 及 输入工具, 不是图档喔!

    哪里有免费的汉语拼音字型?

    萌神拼音字型 可以在 这里下载. 是Windows或Mac都可以使用的IVS TTF字型, 带有汉语拼音且支援多音字, 由网友 MaruTama 开发, 免费商用, 详细说明请看 萌神Project 官网 .

    萌神IVS字型于2020年12月首次发表, 目前仍存在一些待改进的读音问题. 如果您需要更准确的拼音, 注音, 或者是 汉语拼音正词连词, 请改用 拼音注音编辑器ToneOZ .

    如何使用多音字自动校正?

    萌神系列字型原本尝试使用GSUB技术来做多音字自动校正. 本文介绍澳声通ToneOZ 以网友ButKo 设计的注音IVS字型输入工具为基础, 遵循Apache 2.0 免费商用软体授权后加以修改, 重新为萌神拼音设计的IVS选音工具, 可以做到比GSUB更准确的读音校正, 有方便的手动选音介面, 且支援一不变调及两岸普通话及国语差异校正.

    使用方法如下:

    1. 安装 萌神明朝体 字型

    请下载 Mengshen.zip 之后解压缩, 内有两个 TTF 字型 : 萌神明朝体 Mengshen-HanSerif.ttf 及 萌神手写体 Mengshen-Handwritten.ttf .

    IVS选音工具必须先安装 萌神明朝体 才可以看到选音效果. 打开ttf档后点选Install便可安装字型.

    2. 任何浏览器开启 toneoz.com/ime 汉语拼音选音工具

    3. 将想要加汉语拼音的文章贴到读音选择工具

    4. 按下方的「普通话校正」或是 「国语校正」

    工具会自动将多音字校正, 并加上底色。

    黄色:多音字
    橘色:已经过自动或是手动校正
    绿色:使用者修改过
    红色:该字型缺少这个词的普通话或国语的校正音
    虚线:该词普通话及国语的两岸发音不同

    5. 修改读音

    点选下方读音选择列的 ◀ ▶ 按钮,可以移动到前/后一的多音字选择读音。也可以直接点击想要修改的特定文字。

    修改过读音的文字,会以绿色底显示。

    6. 按下 [完成]

    会回到原来的文字输入状态。并且整篇文章会被选取。

    7. 右键 [复制](或按 Ctrl+C / Cmd+C),贴到其他软体


    贴上到其他支援IVS的文书软体(Microsoft Office (Word, Power Point…) 2010以上, Adob​​e InDesign / Illustrator CS4以上),并选择使用“Mengseng-Regular”或”Mengseng-HanSerif”字型, 可以看到选好的读音都能正确复制过来。

    8. 更换字型

    可手动换为另一个萌神系列字型 萌神手写体, 拼音不会跑掉.

    Read more
    延伸閱讀

      漢語拼音IVS字型輸入工具[beta測試版]

      本文介紹 自動多音字校正 的 漢語拼音IVS字型 及 輸入工具, 不是圖檔喔!

      哪裡有免費的漢語拼音字型?

      萌神拼音字型 可以在 這裡下載. 是Windows或Mac都可以使用的IVS TTF字型, 帶有漢語拼音且支援多音字, 由網友 MaruTama 開發, 免費商用, 詳細說明請看 萌神Project 官網 .

      萌神IVS字型於2020年12月首次發表, 目前仍存在一些待改進的讀音問題. 如果您需要更準確的拼音, 注音, 或者是 漢語拼音正詞連詞, 請改用 拼音注音編輯器ToneOZ .

      如何使用多音字自動校正?

      萌神系列字型原本嘗試使用GSUB技術來做多音字自動校正. 本文介紹 澳聲通ToneOZ 以網友 ButKo 設計的 注音IVS字型輸入工具 為基礎, 遵循 Apache 2.0 免費商用軟體授權後加以修改, 重新為萌神拼音設計的IVS選音工具, 可以做到比GSUB更準確的讀音校正, 有方便的手動選音介面, 且支援一不變調及兩岸普通話及國語差異校正.

      使用方法如下:

      1. 安裝 萌神明朝体 字型

      請下載 Mengshen.zip 之後解壓縮, 內有兩個 TTF 字型 : 萌神明朝体 Mengshen-HanSerif.ttf 及 萌神手写体 Mengshen-Handwritten.ttf .

      IVS選音工具必須先安裝 萌神明朝体 才可以看到選音效果. 打開ttf檔後點選Install便可安裝字型.

      2. 任何瀏覽器開啟 toneoz.com/ime 漢語拼音選音工具

      3. 將想要加漢語拼音的文章貼到讀音選擇工具

      4. 按下方的「普通話校正」或是 「國語校正」

      工具會自動將多音字校正, 並加上底色。

      黃色:多音字
      橘色:已經過自動或是手動校正
      綠色:使用者修改過
      紅色:該字型缺少這個詞的普通話或國語的校正音
      虛線:該詞普通話及國語的兩岸發音不同

      5. 修改讀音

      點選下方讀音選擇列的 ◀ ▶ 按鈕,可以移動到前/後一的多音字選擇讀音。也可以直接點擊想要修改的特定文字。

      修改過讀音的文字,會以綠色底顯示。

      6. 按下 [完成]

      會回到原來的文字輸入狀態。並且整篇文章會被選取。

      7. 右鍵 [複製](或按 Ctrl+C / Cmd+C),貼到其他軟體

      貼上到其他支援IVS的文書軟體(Microsoft Office (Word, Power Point…) 2010以上, Adobe InDesign / Illustrator CS4以上),並選擇使用 “Mengseng-Regular”或”Mengseng-HanSerif”字型, 可以看到選好的讀音都能正確複製過來。

      8. 更換字型

      可手動換為另一個萌神系列字型 萌神手寫體, 拼音不會跑掉.

      Read more
      延伸閱讀

        捷運萬大線 加蚋(Làㄌㄚ\)站 如何打出國字配注音?

        台北正在興建的捷運萬大線, 沿線各站中, 最有趣的站名當屬「加蚋(Làㄌㄚ\)站」. 從植物園站的國語注音搖籃小學「國語實小」出發, 再經過兩站就是加蚋站.

        節錄自中國時報2020年10月的報導指出:

        ….2026年檢驗後通車,萬大線第一期工程位在台北市境內的站別為中正紀念堂、植物園站、廈安站、加蚋站(LG01至LG04),其中「加蚋站」以南萬華的舊地名「加蚋仔」命名,有趣的是國語字典裡卻查不到「蚋」讀音。由在地的青年人士爭取,透過連署凝聚共識,保留閩南語讀音的方式,作為捷運的命名,而「蚋」讀作「Làㄌㄚ\」,在國語字典中其實找不到。…

        ToneOZ注音拼音編輯器支援「改字換音」功能, 特殊場合可設定用另一個漢字的發音來套在目前的漢字上。

        「改字換音」的 使用方法簡單 :

        1. 到 toneoz.com, 在中央下方編輯格中直接輸入中文, 輸入的瞬間系統會自動做多音字校正.

        例如 : 輸入「加蚋站」一開始系統會自動查詢國語字典配上注音「 ㄐ一ㄚㄖㄨㄟ\ㄓㄢ\」

        2. 點選左上角選單, 再點選「改字換音」. 依照提示輸入另外一個漢字.

        例如 : 編輯格停在「蚋」字上, 點選「改字換音」後輸入「辣」, 便會跳出注音「ㄌㄚ\」.

        * 原始新聞連結: https://www.chinatimes.com/newspapers/20201024000479-260107?chdtv

        Read more
        延伸閱讀

          ToneOZ 內建 霞鶩文楷 新增注音字型 (霞鹜文楷)

          非常喜愛 霞鶩文楷 這款開源字型. 兼顧楷體的筆畫與黑體的整齊, 閱讀效果十分清爽. 原始製作來自內建於 麥金塔 Mac OS 的 FONTWORKS 字型 “Klee”, 於2020年底開源免費商用, 再經過網友 落霞孤鹜 補足簡繁體字集.

          ToneOZ 是一個能為中文加上漢語拼音及注音的線上編輯器, 支援普通話及國語多音字自動校正, 簡體字、繁體字與拼音注音可以排列組合搭配. 霞鶩文楷是少見免費開源而且簡繁體常用字集齊全的字型, 很適合搭配 ToneOZ 使用.

          ToneOZ 在今天 2021-05-04 開始內建支援 霞鶩文楷 woff2 線上字型, 不須額外安裝字型, 直接到字型選單點選 “TonzOZ”->”霞鶩文楷” 就可以使用. 很巧合發現 Lxgw落霞孤鹜 也在同一天更新了 霞鶩文楷0.303版, 這版對我來說最驚喜的是有支援 Klee風格的注音字集! 而且粗、中、細三種字重齊備!

          老師們現在就可以在您的教學文件中使用漢字、拼音、注音三者風格統一的 霞鶩文楷拼音注音字型.

          Read more
          延伸閱讀