動植物主題可以豐富中文老師們的教學課程， 這裡列舉一些澳大利亞自然資源相關的話題， 其中的中文名詞在普通話與國語之間存在有趣的小差異。 普通話的發音比較貼近民間通俗口語， 國語字典的發音則多來源自古典文學。
玳瑁是保育類動物，在澳洲主要棲息地是北部沿海，一直到東北部大堡礁地區都可以看到牠的蹤影。龜殼花紋美麗，因此過去常遭到獵捕。國語發音mèi的來源可以參考康熙字典 : “…莫佩切，音妹。瑇瑁，龜屬。身似龜首，尾如鸚鵡，甲有文。…”
墨爾本的菲利浦島是全球最大的動物保育基地，每天傍晚時分的「企鵝歸巢」是遊客最喜歡的節目之一。國語發音 qì 的來源可以參考康熙字典 :”…【正韻】去冀切，音器。舉踵望也。…”
澳洲無尾熊最喜歡的食物是尤加利樹葉，新南威爾斯省的藍山地區因為大量尤加利樹林散發的油脂瀰漫在空氣中，陽光經過折射而發出藍色光芒，因此得名「藍山」。「桉樹」指的就是尤加利樹。康熙字典紀錄：”同案“，古時候「桉」就是指「案桌」。近代這個字才被借用來作為特定樹木的名字。
鴨嘴獸又稱「鴨獺」，原產於澳大利亞東部及塔斯馬尼亞州，是澳洲特有的生物。18世紀英國人第一次見到鴨嘴獸時，還以為鴨子嘴是人工縫上去的。康熙字典紀錄「獺」：”…他達切，音闥。如小狗，水居，食魚…”
澳大利亞獺蛤(Lutraria australis)又稱「弓獺蛤」，屬於比較大型的野生貝類。
澳洲昆士蘭省有南半球最大面積的甘蔗園，95%以上的甘蔗集中於該省。澳洲的蔗糖2018年產量為3250萬噸，是世界主要的蔗糖出口國之一。紅甘蔗Badila又稱「藷蔗」，原產於新幾內亞，1906年引進澳洲昆士蘭，1908年由日本糖業試驗場引進臺灣，是食用甘蔗的一種。康熙字典解釋：”…章魚切，音諸。藷蔗也。….又常恕切，音署…”
ToneOZ.com/Data 有17萬詞, 能從整句中文分析出哪些字有兩岸語音差異，同時提供索引漢語檢定考試中普通話與國語的差異音字。
Latest Posts 最新文章
正词双拼、汉语拼音加汉字，Word文字排版可编辑
用ToneOZ的「格式转换」功能即可在Office Word中打出注音拼音双拼、或汉语拼音加汉字。可选择词标音或字标音，支援《正词法》及《人教版语文》等多种排版方式。贴入Word后，文字可再编辑。 字体版编辑器网址 …
注音雙拼、漢語拼音加漢字，Word文字排版可編輯
可編輯式拼音編輯功能「格式轉換」 用ToneOZ的「格式轉換」功能即可在Office Word中打出注音拼音雙拼、或漢語拼音加漢字。可選擇詞標音或字標音，支援《正詞法》及《學華語向前走》等多種排版方式。貼入Word後，文字可再編輯。 …
112學年度國語課本，有哪些新增修訂?
112學年度新學期、新課本、新課文、重點更新有哪些？三家出版商準備了許多新課文與新生字詞，習題及考試題目當然也都搭配好了。新課文最多的是108課綱應屆五年級同學，其他各年級也多少有修改。 以下列表把各出版商的修改處都分類整理好了，方便老師們備課。如需搭配免費的字典工具，請到搜尋引擎找關鍵字「曉聲通注音字典」即可，所有新課文生字詞都已更新。 曉聲通注音字典能以注音字型顯示教育部辭典全文內容，並且支援「詞語廣度擴展」，點擊辭典內文中不熟悉的詞，瞬間連續查詢帶出更詳細的詞與解釋。 …
中文如何做出「部首變色」效果？使用免費的課本生詞「曉聲通部首字型」。
國語課本的生字詞普遍使用「部首變色」的特殊字型，來幫助學生了解生字的部首及部件位置。透過視覺上的強調，在自然而然的閱讀中熟悉漢字的結構和規則，提高認字閱讀能力。 使用免費的「澳聲通部首字型」便可輕鬆做出「部首變色」的字型效果。（字型下載請到https://toneoz.com/blog/download-fonts/） 這是「曉聲通 …
教育注音字典「曉聲通」- 為大屏、平板教學設計的「廣度拓展」國語辭典
曉聲通字典源自教育部《一字多音審定表》標準辭典，使用中小學考試標準字音及字詞解釋。網址：https://toneoz.com/dmap 介紹一些容易上手又好玩的國語字典功能，如「掃描成語造詞」「同部首字探索」「課本生詞連動」…透過特別設計的使用介面，讓老師們在大屏跟平板教學時有效果又有效率。 Web4.0智慧物聯網時代的字典 …